tender for перевод

• брать подряд to tender for the supply of smth. ≈ брать подряд на
  поставку чего-л.

• tender:    1) няня; сестра; сиделка2) сторож; Ex: tender of sheep пастух3) _диал. помощник; официант4) _ам. механик, оператор5) _ж-д. тендер6) _мор. посыльное судно7) _мор. судно-матка8) _мор. плавучая база9)
• acceptance of tender:    принятие предложения о покупке ценных бумаг
• auction by tender:    закрытые торги
• baby tender:    няня
• block tender:    чокеровщик, сопровождающий трелюемую пачку бревен
• breakdown tender:    автомобиль техпомощи
• calling for tender:    объявление о торгах
• cement tender:    нефт. цементировочный тендер
• chuck tender:    помощник бурильщика на перфораторе
• common tender:    законное платежное средство
• competitive tender:    заявка на подряд; оспаривание несколькими подрядчиками; конкурентная заявка
• conditional tender:    предложение, ограниченное условием
• conditions of tender:    экон. условия торгов
• crash tender:    транс. автомобиль аварийный, автомобиль технической помощи
• diver tender:    ассистент водолаза (специалист, обеспечивающий работу водолаза иводолазного оборудования)

• College graduates can tender for places in state structures.
  Участвовать в конкурсных отборах для работы в органах гос.службы.
• Tender for professional architectural and engineering services.
  Проведение торгов на предоставление профессиональных архитектурных и инженерных услуг.
• Foreign currency is not a legal tender for another country.
  Иностранная валюта не является для другой страны законным платежным средством.
• The tender for the land had been published in weekend newspapers.
  Тендер на землю был опубликован в воскресных газетах.
• The tender for hall building has been declared in Russia in 2008.
  Тендер на строительство павильона был объявлен в России в 2008 году.
• Submitted a tender for the installation of equipment in the town hall offices.
  участвовал в тендере на поставку оборудования службам мэрии.
• The broadcaster announced tender for the production of the programs today, July 31.
  Вещатель объявил тендер на подготовку вышеуказанных передач 31 июля.
• A tender for minting the Latvian euro coins began on 20 September 2012.
  Конкурс на чеканку латвийских монет начался 20 сентября 2012 года.
• The tender for the lease was the first of its kind in Kosovo.
  Данная заявка на управленческий подряд была первым мероприятием такого рода в Косово.